-
1 Nebelbildung
образование туманапостановка дымовой завесы -
2 Vernebelung
сущ.1) мед. распыление2) воен. дымовая завеса, дымопуск, задымление, постановка дымовой завесы3) авт. превращение в туман4) артил. создание дымовой завесы5) нефт. образование тумана6) кож. (der Farbe) потускнение, (der Farbe) помутнение (цвета)8) АЭС. разбрызгивание9) дер. опыливание10) ВМФ. прикрытие дымовой завесой11) судостр. маскировка дымовой завесы -
3 Nebelbildung
-
4 Nebelentwicklung
сущ.воен. дымообразование, дымопуск, образование тумана -
5 Verneblung
-
6 Vernebelung
(f)распылениеобразование туманаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Vernebelung
-
7 Verneblung
(f)распылениеобразование туманаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verneblung
-
8 Nebelentwicklung
f́дымообразование; дымопуск; образование тумана -
9 Nebelbildung
авиа. образование тумана -
10 Vernebelung
Verneb(e)lung fраспыление; образование тумана -
11 Verneblung
Verneb(e)lung fраспыление; образование тумана -
12 Nebelentwicklung
(f)дымообразование; дымопуск; образование тумана -
13 Nebelbildung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Nebelbildung
-
14 Spritznebelbildung
fобразование «тумана» при распыленииDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spritznebelbildung
-
15 natürliche Liiftung
естественная вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция естественная
Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
• вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
• вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
• в результате воздействия так называемого ветрового давления.
Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.
В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.
При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.
Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).
Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > natürliche Liiftung
-
16 Nebeln der Druckfarbe
сущ.полигр. образование красочного туманаУниверсальный немецко-русский словарь > Nebeln der Druckfarbe
-
17 Schwaden
сущ.1) общ. дым, облако дыма, облако пара, пар, чад, непригодный для дыхания воздух (в шахте), клуб (дыма; ы), полоса (тумана)2) геол. воздух выработки, отравленный рудничными газами, газы взрыва, продукты взрыва, рудничный газ3) бот. манник (Glyceria R. Br.)4) тех. выпар, газообразные продукты взрыва, испарения, отработавший сушильный агент, пары, сбросной воздух5) с.-х. валкование, ряд сваленного хлеба, ряд скошенной травы, валок, образование валков6) горн. испорченный (непригодный для дыхания) рудничный воздух, удушливый газ7) пищ. увлажнение пекарной камеры -
18 das Druckfarbnebeln
n образование красочного тумана (n) -
19 das Nebel der Druckfarbe / die Nebeln der Druckfarbe
n образование красочного тумана (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Nebel der Druckfarbe / die Nebeln der Druckfarbe
-
20 Umherspritzen der Farbe
разбрызгивание краски, образование красочного туманаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Umherspritzen der Farbe
См. также в других словарях:
КОНДЕНСАЦИЯ — (от позднелат. condensatio уплотнение, сгущение), переход в ва из газообразного состояния в жидкое или твердое при докритич. параметрах; фазовый переход первого рода. К. экзотермич. процесс, при к ром выделяется теплота фазового перехода теплота… … Химическая энциклопедия
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… … Большая медицинская энциклопедия
Инверсия (метеорология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Инверсия. Поднимающийся дым сдерживается вышележащим слоем более тёплого воздуха (Шо … Википедия
Инверсия температуры — Поднимающийся дым сдерживается вышележащим слоем более тёплого воздуха (Шотландия) Инверсия в метеорологии означает аномальный характер изменения какого либо параметра в атмосфере с увеличением высоты. Наиболее часто это относится к температурной … Википедия
КРАШЕНИЕ — КРАШЕНИЕ, операция, при помощи к рой в текстильной промышленности всем волокнам придается однообразная окраска, иначе говоря, всю ткань или пряжу или исходный продукт (хлопок, шерсть) красят в гладкий цвет. Операция же, при к рой на ткань наносят … Большая медицинская энциклопедия
Электронная теория — Э. теория представляет собой весьма смелую попытку атом какого либо вещества рассматривать как агрегат одинакового числа атомов положительного и отрицательного электричества, так называемых положительных и отрицательных электронов, образующих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маслоотделитель — устройство для отделения смазочного масла от сжатого газа или отработавшего водяного пара. М. является элементом большинства установок для сжатия и перемещения газа (пара). Аналогичный аппарат, применяемый в компрессорной установке для… … Большая советская энциклопедия
АНОМАЛИЯ ВОДЫ — отклонения воды по физическим свойствам от других минералов. Главные А. в. следующие: 1) наибольшая плотность при 4°; 2) уменьшение объема (вместо расширения) при плавлении; 3) понижение (вместо повышения) точки плавления при давлении; 4)… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
КЕССОННЫЕ РАБОТЫ — (проф. вредности и проф. заболевания). Гигиена труда в кессоне. Кессоны представляют устройство, состоящее из рабочей камеры, идущей от нее вверх шахтной трубы, оканчивающейся наверху аппаратной камерой, и шлюза, соединенного с аппаратной камерой … Большая медицинская энциклопедия
естественная вентиляция — Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] вентиляция естественная Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности… … Справочник технического переводчика
естественная вентиляция — Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] вентиляция естественная Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности… … Справочник технического переводчика
